Garcetti, a rising Democratic star, has led America's second-largest city since 2013, with a focus on improving transportation and sustainability