Campaign denies Tara Reade was assaulted by presumptive Democratic nominee in 1993, but he himself has not responded directly, instead touting record of support for abuse victims