Democratic frontrunner says inhibiting access to humanitarian assistance is cruel, calls on Tehran to release detained Americans