In 1982, a young Delaware senator clashed with Menachem Begin in a 'highly emotional confrontation,' but Netanyahu now considers the president-elect 'part of our family'