Democratic nominee refrains from declaring victory as counting continues in critical battleground states; says he's already preparing for the White House