US president, VP issue statements marking anniversary of most deadly antisemitic attack in US history, saying it serves as reminder 'to embrace the better angels of our nature'