Biden has been a standard-bearer for Democratic party’s mainstream, which has not always seen eye to eye with J Street, as well as touting his friendship with Netanyahu