In a farewell speech after a whirlwind visit, president tells Israel 'justice must be done' after Hamas atrocities, urges 'don't be consumed' by rage, vows 'we'll walk beside you'