Child refugee from war-torn Europe who became first female US secretary of state, and learned of Jewish heritage only late in life, to be honored at Washington National Cathedral