Bali meeting between heads of world's two biggest polluters could lead to resumption of climate negotiations between them, with little progress made at COP27 summit