Huge Israeli study reveals markedly higher rates of depression, stress, anxiety, eating disorders, and associated medication among girls, though experts say boys impacted as well