Legislation would sanction current and former Lebanese government officials involved in holding Amer Fakhoury, 57, former member of the disbanded, Israel-backed South Lebanon Army