Spokesperson says 75-year-old former US president is 'on the mend' after being treated in a southern California hospital, hopes to go home soon