New York mayor reportedly soliciting donations from ultra-Orthodox community to qualify for next month's party debate