Legislation's authors note proposal doesn't include enforcement measures, as opposition lawmakers denounce so-called hametz law as an assault on civil liberties