Opposition lawmakers say draft amendment compromises women's position and is part of a slide toward theocracy