Joint List lawmakers align with government on legislation; MK who filed proposal decries 'shame' of the vote; Likud's Zohar defends move