Hedge fund manager who served earlier sentence in criticized plea deal reportedly accused of recruiting underage girls for sex in New York and Florida