Legislation would allow religious courts to rule on civil cases when there is consent from both sides