Lacey Schwartz Delgado's dual identities as an African-American and New York Jew inform her documentary, 'Little White Lie,' and her current work with youth via Be'chol Lashon