Althea Bernstein claims 4 white men were involved, one spraying lighter fluid, tossing flame at her as she sat in car and causing burn injuries to her face