Organization says decision will affect some 500 would-be participants from US, Germany and former Soviet Union; plans to have trips back up and running in May