Groups classified as ‘Jewish tourism’ allowed to circumvent ban on foreign entry, but will still be required to undergo three-day quarantine upon arrival