Kanye West's antisemitic outbursts bring importance of group back to fore, just as the driving force behind the effort is about to leave, along with its sole Republican member