Protests sparked by police killing have changed the landscape of black activism, and veteran demonstrators are carefully assessing how they should respond