A hand drawn map sent tensions skyrocketing in the severed capital for 19 years, resulting in shootings, stone throwing, a secret cable car... and a blowup over a bathroom