No claim of responsibility for attack in region where both the Taliban and the Islamic State group are active; UN warns of soaring civilian casualties in conflict