Unsourced report says enrichment facility entirely stopped functioning since explosion, estimates blast set back Iran's nuclear program by months