Explosions blamed on "foreign warplanes" said to strike in Anbar Province of western Iraq, day after alleged strike on group on Syrian side of border and failed missile attack