Explosions come amid soaring tensions between Israel and Hezbollah after death of terror group fighter in an airstrike attributed to IDF