Top US diplomat says new hardline Afghan cabinet will be judged by its actions; German FM Heiko Maas says international community expects insurgent group to uphold human rights