Secretary of state says insurgents told US 'they will let people with travel documents' leave the country amid reports they're preventing hundreds from leaving, including Americans