Secretary of state will meet with Israeli leadership on Monday and Palestinian leadership on Tuesday, as Washington seeks understandings with Netanyahu's new hardline government