Top US diplomat says 'looking for an independent, credible investigation' into death of Al Jazeera reporter