Yehuda Meshi-Zahav pleaded with his family not to hold a party, but with Haredi leaders not taking the virus seriously, the ZAKA rescue group leader says he didn't stand a chance