Unidentified assailants place life-size puppet doused with red paint depicting Igor Kolomoisky at entrance of Kyiv shul