Former New York mayor, dissatisfied with crop of Democrats vying to challenge president, files paperwork to enter primary but still has not made final decision