Billionaire likely to take fire from fellow candidates onstage, having avoided early voting states and poured $300 million from his personal fortune into TV ads