Warren unleashes fierce broadside at former NYC mayor, comparing him to Trump and calling him 'a billionaire who calls people fat broads and horse-faced lesbians'