At Las Vegas event, five other Democrat presidential candidates take aim at Jewish former New York City mayor’s record on policing, treatment of women and support for workers