Top aide to ex-mayor of NYC says sale of company would show he's '180 degrees apart from Donald Trump around financial conflicts of interest'