Meirav Cohen, new head of social equality ministry, says it's 'very hard' to serve under PM the party once vowed to shun, but 'I hope we've chose lesser of two evils'