Gedalyahu Ben Shimon asserts lockdown will boost infection’s spread among residents; police continue crackdown on illegal prayer gathering in ultra-Orthodox communities