Music star writes of plan to change his name from Zimmerman, says he hopes he'll sell a million records; buyer, a Portuguese bookshop, plans to keep letters available for study