Universal Music purchases rights to more-than 600 work songbook for estimated $300 million to a half-billion dollars; artist will still control use of own recordings