Industry reports estimate deal worth more than $200 million; iconic artist recorded his debut album with Sony's Columbia Records in 1961