10-year-old Lucia Guara and 4-year-old Emma Guara were found alongside their mother Anaely Rodriguez; number of residents unaccounted for stands at 145