Suspect, 49, arrested by police; girl was reported missing Friday, and the two were seen arriving together at the site early Saturday, but only he left