Family says 31-year-old Haim Ben Baruch was supposed to return home last month, but decided to extend his stay in South America by several weeks