Sean Rooney, 23, a member of the peacekeeping force along the border between Israel and Lebanon, was shot dead last week in first such death since 2015